Sign and record your Florida deed online. No courthouse trip. See how →

The NotaryCan
The NotaryCan
  • HOME
  • SERVICES
    • REMOTE NOTARY (RON)
    • NOTARIZACIÓN EN ESPAÑOL
    • ELECTRONIC RECORDING
    • ESTATE PLANNING NOTARY
    • ATTORNEYS & LAW FIRMS
    • APOSTILLE SERVICES
    • SWORN TRANSLATIONS
  • PRICING
  • LOCATIONS
    • NOTARY SANFORD FL
    • NOTARY LAKE MARY FL
    • NOTARY LONGWOOD FL
  • ABOUT
    • WHO WE ARE
  • FAQs
  • BLOG
  • PRIVACY POLICY
  • NO SHOW POLICY
  • CONTACT US
  • More
    • HOME
    • SERVICES
      • REMOTE NOTARY (RON)
      • NOTARIZACIÓN EN ESPAÑOL
      • ELECTRONIC RECORDING
      • ESTATE PLANNING NOTARY
      • ATTORNEYS & LAW FIRMS
      • APOSTILLE SERVICES
      • SWORN TRANSLATIONS
    • PRICING
    • LOCATIONS
      • NOTARY SANFORD FL
      • NOTARY LAKE MARY FL
      • NOTARY LONGWOOD FL
    • ABOUT
      • WHO WE ARE
    • FAQs
    • BLOG
    • PRIVACY POLICY
    • NO SHOW POLICY
    • CONTACT US
BOOK A NOTARY SESSION

  • HOME
  • SERVICES
    • REMOTE NOTARY (RON)
    • NOTARIZACIÓN EN ESPAÑOL
    • ELECTRONIC RECORDING
    • ESTATE PLANNING NOTARY
    • ATTORNEYS & LAW FIRMS
    • APOSTILLE SERVICES
    • SWORN TRANSLATIONS
  • PRICING
  • LOCATIONS
    • NOTARY SANFORD FL
    • NOTARY LAKE MARY FL
    • NOTARY LONGWOOD FL
  • ABOUT
    • WHO WE ARE
  • FAQs
  • BLOG
  • PRIVACY POLICY
  • NO SHOW POLICY
  • CONTACT US
BOOK A NOTARY SESSION

Certified Spanish Translations for USCIS & Official Use

Request Certified Translation

What Is a Certified Translation?

A certified translation is a complete translation of your document, signed by a professional translator who certifies that it is accurate. It is what USCIS, courts, schools, and foreign agencies ask for when your document is not in their language.


Lyanne Velazquez coordinates every translation through ATA-certified professional translators. Translations start at $50 per page and are usually ready in 1 to 2 business days. When your agency also needs notarization, Lyanne notarizes the translator's certificate, so your whole request stays in one place.


English and Spanish translations are available for documents from Mexico, Colombia, Spain, and other Spanish-speaking countries. As a bilingual notary, she reviews each request so nothing gets lost between languages.

Request Certified Translation

Get Your Certified Translation Documents in 3 Simple Steps

1. Request Document Translation

1. Request Document Translation

1. Request Document Translation

Send a clear photo or scan of your document. You get a confirmed page count and a clear quote, usually the same business day.

Get My Quote

2. Receive Your Quote

1. Request Document Translation

1. Request Document Translation

 Review your quote, approve your order securely, and your translation begins. From $50 per page, with no surprise fees. 

Get My Quote

3. Receive your Document

1. Request Document Translation

3. Receive your Document

Your completed certified translation document is professionally prepared, delivered securely, and ready for official use.

Get My Quote

Certified Translation Without Confusion

Bilingual Help From Translation to Notarization

Your document made it this far.


The notarization is complete. The apostille may be underway. Then you find out your document also needs a certified translation.


Help starts wherever you are in the process.


At The NotaryCan, your translation is coordinated with ATA-certified translators, with help understanding whether additional notarization or apostille steps may be needed before your documents move forward. No starting over. No searching for multiple providers. No trying to connect the pieces on your own.


You get bilingual support and one point of contact coordinating your notarization, apostille and certified translation needs from where you are to the next step.


One intake. One invoice. One point of contact.


Need your document authenticated for use abroad? Add a Florida apostille. Ready to sign? Book a Florida remote online notarization or see full pricing. Outside the U.S.? Message Lyanne on WhatsApp.

Certified Translations for Official Documents

Birth Certificates

Marriage Certificates

Divorce Decrees

Death Certificates

Diplomas & Transcripts

FBI Background Checks

Corporate Documents

Powers of Attorney

Immigration Forms & Supporting Documents

Passports & Identification

Court Orders

Affidavits

Your Document. Translated, Certified, Ready.

Send a photo or scan today. Get a clear quote, usually within 24 hours.

Envíe una foto hoy y reciba su cotización, normalmente en menos de 24 horas.

Get My Quote

Certified Translation FAQs

Not sure what your agency needs? Text 321-587-6007 for help figuring it out.

Certified translations start at $50 per page. Your quote is based on the page count and confirmed before any work begins. If you also need notarization or an apostille, those are quoted upfront too.


Most standard documents of 1 to 3 pages are ready in 1 to 2 business days. Your exact timeline is confirmed with your quote, so you can plan around your deadline.


USCIS asks for a complete English translation with the translator's signed certification that it is accurate and that they are competent to translate. Every translation includes that certification. USCIS always makes the final decision on any filing.


Not exactly. Some countries use court-appointed sworn translators. In the U.S., agencies like USCIS ask for a certified translation: the translator's signed statement of accuracy. When an agency wants it notarized, she notarizes the translator's signature. If a foreign authority requires its own sworn translator, confirm their rules before you order.


Yes. She can notarize the translator's certificate, and if your document is going abroad, The NotaryCan can coordinate the Florida apostille. One request, one point of contact, from translation to final step.


English and Spanish, including documents from Mexico, Colombia, Spain, and other Spanish-speaking countries. Need a different language? Ask, and availability is confirmed before you order. Se habla español.


Before You Order / Antes de Ordenar

Pricing / Precio

Priced per page. Varies by length, language, and turnaround.

Se cotiza por página. Varía según la extensión, el idioma y el tiempo de entrega.

Confirm First / Confirme primero

Check that your receiving agency accepts this type of translation and remote online notarization. Acceptance is not guaranteed.

Verifique que la agencia receptora acepta este tipo de traducción y la notarización remota en línea. No garantizamos la aceptación.

Apostille First / Primero la apostilla

Going abroad? Apostille the original first so it gets translated too.

¿Para uso en el extranjero? Apostille el original primero para que también se traduzca.

Names / Nombres

Names are spelled exactly as they appear on your passport or ID.

Los nombres se escriben tal como aparecen en su pasaporte o identificación.

Not Legal Advice / No es asesoría legal

We are not a law firm and do not give legal or immigration advice.

No somos un bufete de abogados y no ofrecemos asesoría legal ni migratoria.

Start Your Document Request

Tell Lyanne about the document you need translated. She coordinates certified translations with ATA-certified translators and can also handle related notarization or apostille needs.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Prefer texting? Reach us at 321-587-6007

 Please note: all information provided is for general guidance only. I do not provide legal advice, interpretation of laws, or recommendations on how to proceed legally. For legal questions or case-specific guidance, please consult a licensed attorney. 

The NotaryCan Signing Services LLC

Sanford, FL, USA

321-587-6007

Copyright © 2026 The NotaryCan Signing Services | Sanford, Florida | (321) 587-6007 | All Rights Reserved.

Legal Disclaimer: The NotaryCan Signing Services LLC provides notary and signing services only and is not a law firm. Nothing on this website is legal advice. I AM NOT AN ATTORNEY LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF FLORIDA, AND I MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.

Aviso Legal: The NotaryCan Signing Services LLC ofrece solo servicios de notarización y firmas, y no es un bufete de abogados. Nada en este sitio web es asesoría legal. NO SOY ABOGADA AUTORIZADA PARA EJERCER LA ABOGACÍA EN EL ESTADO DE FLORIDA, Y NO PUEDO DAR ASESORÍA LEGAL NI ACEPTAR HONORARIOS POR ASESORÍA LEGAL.

Powered by The NotaryCan

This website uses cookies.

We use cookies to improve your browsing experience and analyze website traffic. By accepting, you agree to our use of cookies.

DeclineAccept

Notary Help, Right When You Need It

Need a document notarized? I’ll guide you through a simple and secure online session. 

Request a Notary Quote